雅各書 5:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 倘有人害病、就該請會的長老來、靠主的名兒用香膏抹他、替他祈禱上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 生病的人應該請教會的長老來，奉主的名用油抹他的身體並為他禱告。

新譯本

¹⁴ 你們中間有人患病嗎？他就應該請教會的長老來，讓他們奉主的名為他抹油祈禱。

中文標準譯本

¹⁴ 你們中間誰患病，就應該請教會的長老們來，讓他們奉主的名用油來膏抹他、為他禱告。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們中間有病了的呢，他就該請教會的長老來；他們可以奉主的名用油抹他，為他禱告。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們中間有病了的呢，他就該請教會的長老來；他們可以奉主的名用油抹他，為他禱告。

和合本修訂版

¹⁴ 你們中間若有人病了，他該請教會的長老們來為他禱告，奉主的名為他抹油。

雅各書 5:14 交叉參考

馬可福音 16:18

可以捉蛇吃毒、沒有傷害、手摸病人、可以醫得好。

馬可福音 6:13

攆去許多的鬼、用油澆有病的人、把他醫好。

使徒行傳 11:30

托巴拿巴   掃羅的手、把這銀子帶到長老那裏去。

使徒行傳 14:23

兩個人在各教會裏揀選人立做長老、禁食祈禱、就舉薦他們靠托所信的主、

使徒行傳 15:4

到了耶路撒冷教會的人和使徒長老都接待他、保羅就告訴他們、上帝用他二人所做的事。

使徒行傳 28:8

部伯流的父害瘧疾、血痢躺着、保羅進去、祈禱上帝、用手按着他、就醫好了。

使徒行傳 9:40

彼得打發眾人出去、屈着膝祈禱、對那屍首道、大比大起來、那婦人睜開了眼、看見彼得就起來坐着、

提多書 1:5

我留你住在革哩底料理所欠缺的事、在各城裏設立長老、依我所吩咐的。