雅各書 2:23 - 南京官話《新約全書》

²³ 應了經書上所說的話道、亞伯拉罕信上帝、就得稱做義人、於是亞伯拉罕被上帝疼愛。

更多版本

當代譯本

²³ 這正應驗了聖經的記載：「亞伯拉罕信上帝，就被算為義人」，並且被稱為「上帝的朋友」。

新譯本

²³ 這正應驗了經上所說的：“亞伯拉罕信　神，這就算為他的義。”他也被稱為　神的朋友。

中文標準譯本

²³ 這就應驗了經上所說的：「亞伯拉罕信神，這就被算為他的義。」他又被稱為「神的朋友」。

新標點和合本 上帝版

²³ 這就應驗經上所說：「亞伯拉罕信上帝，這就算為他的義。」他又得稱為上帝的朋友。

新標點和合本 神版

²³ 這就應驗經上所說：「亞伯拉罕信神，這就算為他的義。」他又得稱為神的朋友。

和合本修訂版

²³ 這正應驗了經上所說：「亞伯拉罕信了上帝，這就算他為義」；他又得稱為上帝的朋友。

雅各書 2:23 交叉參考

馬可福音 12:10

聖經裏有句話道、工匠頭目、所丟去的石頭、已經做了屋角上頭一個的石頭、

馬可福音 15:27

有兩個強盜、同釘在十字架上、一個在左、一個在右。

路加福音 4:21

耶穌道、你們所聽見的經、如今應驗了。

使徒行傳 1:16

兄弟呵、當日聖神、藉大闢口裏預先說的話、指着領人來捉耶穌的猶大、這個經書已經應驗了。

羅馬書 11:2

上帝以前所曉得的百姓、原不拒絕的、豈不知聖經所說的話嗎、以利亞祈禱上帝、訴以色列人的罪、說道、

羅馬書 9:17

經書裏上帝對法老道、我叫你發起奮來、可以顯得我的才幹、把我的名兒傳揚天下。

加拉太書 3:22

但經書明說、萬人都是有罪的、惟有信耶穌 基督、可以得着所許的福氣咯。

加拉太書 3:6

有如亞伯拉罕信上帝、便得稱為義、

提摩太後書 3:16

說到經書的來由、統是上帝暗中指點的、能教誨督責人、使人正己、講究義理、都是有益的、

雅各書 2:24

照這樣看來、可見人不單是因為信稱義的、也要行善、表明這個義出來。

彼得前書 2:6

經書上上帝說道、屋角上要緊的石頭、是我所挑選所珍重、放在郇城裏的、使那相信的人沒有慙愧咯。