雅各書 2:20 - 南京官話《新約全書》

²⁰ 虛假的人呵、你應當曉得、白白的信、不肯去行的、就連那個信也沒有着落了。

更多版本

當代譯本

²⁰ 愚蠢的人啊，你們不知道沒有行為的信心毫無用處嗎？

新譯本

²⁰ 愚昧的人哪，你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎？

中文標準譯本

²⁰ 唉，你這虛空的人哪！你想知道沒有行為的信仰是無用的嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁰ 虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是死的嗎？

新標點和合本 神版

²⁰ 虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是死的嗎？

和合本修訂版

²⁰ 你這虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎？

雅各書 2:20 交叉參考

羅馬書 1:21

他們既然曉得上帝、還不照上帝的理來尊敬他、感謝他、只是他們的意思虛假、心地蠢笨、

羅馬書 3:28

所以我們說人稱為義的緣故、只在信主、不在守法呵。

羅馬書 9:20

我便答道、你是什麼人、敢去問上帝呢、被造的話豈可以問創造的主、為什麼造我這個樣子呢、

加拉太書 5:6

為的是宗基督   耶穌的人、不管受割禮、不受割禮、都是無益的事、惟有信主仁愛人家、乃是有益的事。

加拉太書 6:3

倘自己本沒有什麼、偏想是有的、這就是哄騙自家了。

歌羅西書 2:8

你們應該仔細、不要被那些歪學問的、說空話的騙了去、這些人所跟着的、不過是人傳下來的話、世間的小學問罷了、並不是依着基督的道理。

提摩太前書 1:6

偏有人把這個道理丟棄、倒講究荒唐的事情、

提多書 1:10

因為有許多人沒得規矩、一派的虛浮欺詐、而且奉割禮的更加不堪。

雅各書 1:26

有人自己說是恭敬上帝、若不勒住他的舌頭、就迷了自己的心、那恭敬便沒有用處。

雅各書 2:17

白白的信着、不肯去做的、連那個信也沒有着落。

雅各書 2:26

只有身子沒有靈魂的便死了、有信不肯行善的、也是這個樣兒。