雅各書 1:25 - 南京官話《新約全書》

²⁵ 有個不勉強制服人的好法度、但凡有人仔細考察、常常把眼睛注在上頭、不要像那些聽見就忘記的人、定要像那些遵從去做的人、若是這樣便得着福氣了。

更多版本

當代譯本

²⁵ 但詳細查考那帶來自由的全備律法並持之以恆的人，不是聽了就忘，而是身體力行，這樣的人必在他所行的事上蒙福。

新譯本

²⁵ 唯有詳細察看那使人自由的全備的律法，並且時常遵守的人，他不是聽了就忘記，而是實行出來，就必因自己所作的蒙福。

中文標準譯本

²⁵ 但是詳細察看那使人得自由的完美律法，並且繼續持守的人，因他不是健忘的聽者，而是行為的實行者，這個人就將要在他所行的事上蒙祝福。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 惟有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。

新標點和合本 神版

²⁵ 惟有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。

和合本修訂版

²⁵ 惟有查看那完美、使人自由的律法，並且時常遵守的，他不是聽了就忘，而是切實行出來，這樣的人在所行的事上必然蒙福。

雅各書 1:25 交叉參考

路加福音 11:28

耶穌道、還不及聽上帝的道、而且守着的、那人更加有福喲。

約翰福音 13:17

你們若曉得這件事而且去做、就有福氣了、

約翰福音 8:36

若是兒子釋放你、你就果然釋放了。

使徒行傳 13:43

會堂的眾人散了、猶太人和進猶太教恭敬上帝的人、有許多跟着保羅和巴拿巴的、兩個使徒勸他們、常常記念上帝的恩典。

使徒行傳 2:42

常常受使徒的教訓、交接的道理、把餅分破開來、祈禱上帝。

使徒行傳 26:22

但上帝保佑我、所以今天還在、當上人下人的面前、所做見證的無非是先知和摩西預先說的事、

羅馬書 11:22

你要想想上帝是何等的仁慈、又是何等的嚴肅、看待那些被折的人固然是嚴肅、看待你們就是仁慈了、你們應該常常記念他的仁慈、不然、必定被折的。

羅馬書 2:13

在上帝跟前、不是聽法的人能得稱義的、只是遵法的人才能得稱義哩。

羅馬書 7:12

律法原是清潔的、誡也是清潔的、都是義而且善的啊。

羅馬書 8:15

從今以後、你們所操的、不是那奴才的心、常常懼怕的、你所操的、就是兒子的心、可以稱上帝阿爸父咯、

羅馬書 8:2

為的是靠着基督 耶穌、受了聖神得活的法兒、叫我脫陷罪取死的法兒。

哥林多前書 15:58

我的好朋友呵、務要貞正固守、不要搖動、常常辦主的事、原曉得宗主的人、總沒有白勞苦的咯。

哥林多後書 13:5

你們應該自己省察、信主不信、也要自己審問、難道自己不曉得嗎、耶穌   基督委實在你們心坎裏呢、還是你們沒有憑據呢。

加拉太書 2:4

有幾個人假粧做兄弟、悄悄的進來、偷看我們宗事基督   耶穌、樣樣得自由自在的、就要壓制我們好像奴才似的、

加拉太書 5:1

基督賞賜我們自由自在的、我們便要靠着這個道理立定、不要再做奴才、好脫律法的擔子咯。

加拉太書 6:2

又應該彼此服事勤勞、盡盡基督的規矩。

歌羅西書 1:23

但是你們定要常常相信、弄個厚厚的基址、立得堅固、沒有搖動、就不至於絕了福音的指望、這個福音、是傳到天下萬人曉得的、我保羅為這件事當差的呵。

提摩太前書 2:15

但婦人家雖是生產苦惱、若能夠常常信主、有仁愛、有廉潔、有貞節、便可得救了。

提摩太前書 4:16

要珍重你的身子、謹慎你的教訓、常常這樣、就救得自家、又救得那些聽教的人了。

希伯來書 12:15

仔細不可失了上帝的恩典、恐怕有人像那惡草根子長出來、礙着你們、又連累眾人。

雅各書 2:12

你們必定被那不勉強制人的法度來審判、所以說話做事要時時念着、不可忘記了。

彼得前書 2:16

你們雖然能夠自由自在、但不可因這個、便乘機會去為非作歹、定要服事上帝。

約翰一書 2:24

你們素日聽見的道理、應該常常放在你心坎裏、若這道理常常在你心坎裏、便是把心和天父及兒子相交咯。

啟示錄 14:13

我聽見天上有聲、告訴我道、後來宗主死亡的人、必定得着福氣、應該寫在書上、聖神道、正是這樣、他們歇息他的勞苦、功勞也跟從他的。○

啟示錄 22:14

守誡的人、必定有福、可以得着生命樹的果子、進這邑門來。