路加福音 9:50 - 南京官話《新約全書》

⁵⁰ 耶穌道、不要禁止他、但凡不攻打我的、就是幫助我了。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 耶穌卻對他說：「你們不要阻止他，因為不反對你們的，就是支持你們的。」

四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 耶穌卻向他說：「不要禁止他，因為不反對你們的就是支持你們的。」

新譯本

⁵⁰ 耶穌說：“不要禁止他，因為不反對你們的，就是贊成你們的。”

中文標準譯本

⁵⁰ 耶穌對他說：「不要阻止他，因為不反對你們的，就是支持你們的。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 耶穌說：「不要禁止他；因為不敵擋你們的，就是幫助你們的。」

新標點和合本 神版

⁵⁰ 耶穌說：「不要禁止他；因為不敵擋你們的，就是幫助你們的。」

路加福音 9:50 交叉參考

馬太福音 12:30

人不幫助我、就是攻打我的不同我收斂東西、就是散開東西的、

馬太福音 17:24

到了迦百農的時候、有收人丁稅的官來、向彼得問道、你的先生完丁稅嗎。

馬太福音 17:26

彼得道、向外邦的人呵。耶穌道、這樣說起來、自己的百姓可以免得了、

馬可福音 9:38

約翰對耶穌說道、先生呵、我們見一個不跟從我們的人、也藉你的名兒攆鬼、所以禁止他、因為他不跟從我們喲。

馬可福音 9:41

凡藉我的名、用一杯冷水、給你們喝、因為你們是基督的學生、我實在告訴你們、這個人必定得着賞賜的。

路加福音 11:23

人不幫助我的、就是攻打我、不同我收斂東西的、就是分散東西了。

路加福音 16:13

一個僕、不能服事兩個主、或是厭惡這個、懽喜那個、或是尊重這個、輕賤那個、你們不能服事上帝、又服事錢財的。

哥林多前書 12:3

我又告訴你、凡被上帝的神感動了、反說耶穌可以咒詛的、這種人總沒有的、不曾被聖神感動、反稱耶穌為主的、這種人也沒有的。