路加福音 9:40 - 南京官話《新約全書》

⁴⁰ 我已經求你的學生們攆他去、卻不能夠。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 我求你的門徒把鬼趕出去，但他們卻無能為力。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 我求你的門徒趕走這鬼，但是他們辦不到。」

新譯本

⁴⁰ 我求過你的門徒，把他趕出去，他們卻辦不到。”

中文標準譯本

⁴⁰ 我求過你的門徒們，要他們驅趕那邪靈，可是他們不能。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 我求過你的門徒，把鬼趕出去，他們卻是不能。」

新標點和合本 神版

⁴⁰ 我求過你的門徒，把鬼趕出去，他們卻是不能。」

路加福音 9:40 交叉參考

馬太福音 17:20

耶穌道、因為你們不信、我實在告訴你們、若是有一些兒信、像那芥菜種子似的、就是吩咐這座山、離了這裏、搬到那裏、山也必定搬去的、況且你們沒有什麼不能的呵。

路加福音 9:1

耶穌叫了十二個學生來、把權柄賞給他、可以伏鬼醫病。

路加福音 9:39

被神迷住、有時喊叫、被他抓着、口裏流涎受害、要叫他離開、實在難得狠。

路加福音 9:41

耶穌說道、咳、這悖逆無信的世代呵、我同你在一起、忍耐你們、應該到什麼時候呢、你且帶了你的兒子到這裏來。