路加福音 9:30 - 南京官話《新約全書》

^30-31 有摩西   以利亞兩個人、榮光顯現出來、和耶穌說話、講他將要死在耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

³⁰ 忽然，摩西和以利亞二人在跟耶穌談話。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 忽然有兩個人跟他談話，這兩個人就是摩西和以利亞。

新譯本

³⁰ 忽然有兩個人和他談話，就是摩西和以利亞。

中文標準譯本

³⁰ 這時候，忽然有兩個人和耶穌談話——他們是摩西和以利亞——

新標點和合本 上帝版

³⁰ 忽然有摩西、以利亞兩個人同耶穌說話；

新標點和合本 神版

³⁰ 忽然有摩西、以利亞兩個人同耶穌說話；

路加福音 9:30 交叉參考

路加福音 1:17

約翰將做上主的前鋒、用以利亞的性情才幹、叫為父的人、愛惜自己的兒子、又叫忤逆的人、學習公義、替主預備自新的百姓。

路加福音 24:27

於是耶穌從摩西起、到列位先知為止、但凡聖經上寫着他自己的事、都詳解明白了。

路加福音 24:44

說道、摩西的律例、先知的書、和詩篇所寫着的、指我的事、都應該效驗了、我從前和你們在一起、已經說過的。

路加福音 9:19

答道、有人說你是施洗禮的約翰、有人說你是以利亞、有人說你是古時先知當中一個復生的人。

路加福音 9:29

祈禱的時候、容貌比平常兩樣、衣服明亮潔白。

約翰福音 1:17

律例是摩西傳下來的、恩寵真理、從耶穌   基督出的。