路加福音 8:32 - 南京官話《新約全書》

³² 那地方有一群豬、在山上吃食、眾鬼求耶穌、許他入豬群、耶穌應許了。

更多版本

當代譯本

³² 當時有一大群豬在山坡上吃食，污鬼就央求耶穌准許牠們進入豬群，耶穌答應了。

四福音書 – 共同譯本

³² 在附近山坡上正有一大群豬在覓食；鬼懇求耶穌准許他們進入豬內，耶穌准許了他們。

新譯本

³² 那裡有一大群豬正在山上吃東西。他們求耶穌准他們進入豬群。耶穌准許了，

中文標準譯本

³² 當時，那裡有一大群豬正在山上吃食。那些鬼魔就央求耶穌准許它們進入那些豬裡，耶穌准許了它們。

新標點和合本 上帝版

³² 那裏有一大羣豬在山上吃食。鬼央求耶穌，准他們進入豬裏去。耶穌准了他們，

新標點和合本 神版

³² 那裏有一大羣豬在山上吃食。鬼央求耶穌，准他們進入豬裏去。耶穌准了他們，

路加福音 8:32 交叉參考

馬太福音 7:6

不要把乾淨的東西向狗撂去、也不要把珍珠向豬撒去、恐怕被他踐踏、轉過身子來咬你。

路加福音 8:31

那些鬼就求耶穌、不要使他們到陰府裏去。

路加福音 8:33

那些鬼就離了那人、到豬群裏去、一群的豬、忽然跑過山坡、沉在湖裏。

約翰福音 19:11

耶穌道、若不是從天上賜的、你就沒有權柄處治我、所以賣我的人罪更大咧。

約翰一書 4:4

小學生呵、你們是從上帝出來的、和你們心交的、比和世人心交的更大、所以你們能夠勝過他。

啟示錄 20:7

限期一滿、撒但放出監來、