路加福音 3:26 - 南京官話《新約全書》

²⁶ 拿該的父是馬押、馬押的父是馬大提亞、馬大提亞的父是西美、西美的父是約瑟、約瑟的父是猶大、

更多版本

當代譯本

²⁶ 拿該是瑪押的兒子， 瑪押是瑪他提亞的兒子， 瑪他提亞是西美的兒子， 西美是約瑟的兒子， 約瑟是猶大的兒子， 猶大是約亞拿的兒子，

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 拿該是瑪阿的兒子，瑪阿是瑪他提亞的兒子，瑪他提亞是西美的兒子，西美是約瑟的兒子，約瑟是約達的兒子，

新譯本

²⁶ 瑪押、瑪他提亞、西美、約瑟、約大、

中文標準譯本

²⁶ 拿該是瑪押的兒子，瑪押是瑪塔提亞的兒子， 瑪塔提亞是西美的兒子，西美是約瑟的兒子， 約瑟是猶大的兒子，

新標點和合本 上帝版

²⁶ 拿該是瑪押的兒子；瑪押是瑪他提亞的兒子；瑪他提亞是西美的兒子；西美是約瑟的兒子；約瑟是猶大的兒子；猶大是約亞拿的兒子；

新標點和合本 神版

²⁶ 拿該是瑪押的兒子；瑪押是瑪他提亞的兒子；瑪他提亞是西美的兒子；西美是約瑟的兒子；約瑟是猶大的兒子；猶大是約亞拿的兒子；

路加福音 3:26 交叉參考

路加福音 3:25

約瑟的父是馬大提亞、馬大提亞的父是亞麼士、亞麼士的父是拿弘、拿弘的父是以士里、以士里的父是拿該。

路加福音 3:27

猶大的父是約亞拿、約亞拿的父是利撒、利撒的父是所羅把伯、所羅把伯的父是撒拉鐵、撒拉鐵的父是尼利、

以弗所書 6:18

常常祈禱、誠心懇求、務必醒着、替聖徒們呼籲禱告、