路加福音 24:51 - 南京官話《新約全書》

⁵¹ 祝告的時候、耶穌離了眾人、升到天上。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 正祝福的時候，祂就離開了他們，被接到天上去了。

四福音書 – 共同譯本

⁵¹ 正在降福他們的時候，他離開他們，被舉升天了。

新譯本

⁵¹ 正在祝福的時候，他就離開他們，被接到天上去了。

中文標準譯本

⁵¹ 他在祝福的時候離開他們，被接到天上去了。

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 正祝福的時候，他就離開他們，被帶到天上去了。

新標點和合本 神版

⁵¹ 正祝福的時候，他就離開他們，被帶到天上去了。

路加福音 24:51 交叉參考

馬可福音 16:19

主講完了這句話、就升了天、坐在上帝的右邊。

路加福音 24:50

耶穌帶領他們到伯大尼去、舉手祝告。

路加福音 24:52

眾人拜他、喜懽得狠、回到耶路撒冷。

約翰福音 20:17

耶穌道、我沒有升天見父、你不要止住我、只去告訴我的兄弟道、我升天看見我的父、就是你的父、我的上帝、就是你的上帝。

使徒行傳 1:9

說着就升天、眾人觀看、有雲將他遮住、後來不見了。

希伯來書 1:3

這個兒子、將上帝的光華發顯出來、那模樣兒就像上帝一般、用大大的命、攙扶萬物、既然捨了自己贖我們的罪、後來在天上、坐在頂大的右邊。

希伯來書 4:14

既然有一位大祭司長、上帝的兒子耶穌、直到天上的極處去、我們應當牢守他的教訓。