路加福音 24:36 - 南京官話《新約全書》

³⁶ 說話的時候、耶穌站在他們當中、說道、請你們眾人平安。

更多版本

當代譯本

³⁶ 正說的時候，耶穌親自站在他們中間，說：「願你們平安！」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 他們正在講論這些事的時候，耶穌站在他們中間，對他們說：「願你們平安！」

新譯本

³⁶ 正說這話的時候，耶穌親自站在他們當中，說：“願你們平安。”

中文標準譯本

³⁶ 在他們說這些話的時候，耶穌親自站在他們當中，對他們說：「願你們平安！」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 正說這話的時候，耶穌親自站在他們當中，說：「願你們平安！」

新標點和合本 神版

³⁶ 正說這話的時候，耶穌親自站在他們當中，說：「願你們平安！」

路加福音 24:36 交叉參考

馬太福音 10:13

那一屋的人應該得福的、你所求的福就臨到他、不應該得福的、你所求的福仍舊歸到自己。

馬可福音 16:14

到後來十一個學生坐在席上。耶穌顯現出來、責備他們不信、因為心腸太硬、有人來說、看見耶穌復活、他們也不肯相信、

路加福音 10:5

到人家裏去、就說道、情願這家得福、

約翰福音 14:27

我給你們平安、就是我的平安賜給你們、我所賜的、比世上所賜的兩樣、你們心裏不要憂愁、不要害怕。

約翰福音 16:33

我把這些話告訴你們、要你們靠我、得着安逸、在世上你們有患難、然而你們不要怕、我已勝過這世界了。

約翰福音 20:26

過了八天、學生們又聚起來、多馬也在一起、門已經關閉、耶穌來了、立在當中、說道、請你們眾人平安。

使徒行傳 1:3

耶穌受害以後、把許多確實的憑據、顯明他真是復活的、約有四十天現給使徒們看、講上帝國的道理、

哥林多前書 15:5

復生過來、先現給磯法看、後現給十二個使徒看、

哥林多前書 15:7

後又現給雅各和眾聖徒看。

帖撒羅尼迦後書 3:16

願賞賜人家平安的主、隨便什麼時候、什麼事情、都要賞賜你們平安、又要庇佑你們眾人。

啟示錄 1:4

約翰寫書子、達知亞西亞的七會、願昔在、今在、後來永在的上帝、和座前的七神、併那死而復活的頭一個、管理地上百王的頭腦、做真實無妄的見證耶穌   基督、賞賜你們恩典平安。