路加福音 24:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 談論的時節、耶穌近前、和他們一夥兒走。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 正談論的時候，耶穌走過來和他們同行。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 他們正在談論研討的時候，耶穌自己走近他們，與他們同行。

新譯本

¹⁵ 正在交談議論的時候，耶穌親自走近他們，與他們同行，

中文標準譯本

¹⁵ 在他們交談討論的時候，耶穌親自走近他們，與他們同行，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 正談論相問的時候，耶穌親自就近他們，和他們同行；

新標點和合本 神版

¹⁵ 正談論相問的時候，耶穌親自就近他們，和他們同行；

路加福音 24:15 交叉參考

馬太福音 16:7

學生們彼此談論道、這句話是為我們沒有拿餅麼。

馬太福音 18:20

有兩三個人尊敬我的名兒、隨便在那裏聚會的、我必定在他們當中了。

路加福音 24:14

兩個人彼此談論、所遇見的事。

路加福音 24:16

學生們的眼睛昏迷、不認得他。

路加福音 24:36

說話的時候、耶穌站在他們當中、說道、請你們眾人平安。