路加福音 23:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 你們把這個人、解到我這裏來、說他擾亂百姓、我就把你們所告他的事、當面審判他、並不見他有罪。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 對他們說：「你們帶這個人來，說祂煽動百姓造反。我當著你們的面審問了祂，卻查不出祂有任何你們指控的罪。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 對他們說：「你們把這人送到我這裏來，以他為煽惑民眾的人。但是，我在你們面前審問了他，在他身上並沒有查出你們對他所控告的任何罪狀。

新譯本

¹⁴ 對他們說：“你們把這人押到我這裡來，說他煽惑群眾，我已經在你們面前審訊過，在他身上一點也找不到你們控告他的罪狀，

中文標準譯本

¹⁴ 對他們說：「你們把這個人帶到我這裡來，說他是誤導民眾造反的。看，我已經當著你們的面審問了他，在他身上卻一點也查不出你們所控告的罪。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 就對他們說：「你們解這人到我這裏，說他是誘惑百姓的。看哪，我也曾將你們告他的事，在你們面前審問他，並沒有查出他甚麼罪來；

新標點和合本 神版

¹⁴ 就對他們說：「你們解這人到我這裏，說他是誘惑百姓的。看哪，我也曾將你們告他的事，在你們面前審問他，並沒有查出他甚麼罪來；

路加福音 23:14 交叉參考

馬太福音 27:19

總督坐在堂上、夫人差人、向他說道、你不要難為這義人、我在夢中、狠為他傷心。

馬太福音 27:24

彼拉多見說話無益、百姓越發作亂、就在眾人面前、取水洗手、說道、流這義人的血、不是我的罪、你們眾人去當。

馬太福音 27:4

眾人道、這關我什麼事、你自己當這個罪名。

馬太福音 27:54

百總和那看守耶穌的人看見地動、併所經歷的事、懼怕得狠、說道、這實在是上帝的兒子呵。

使徒行傳 13:28

雖然他們沒有緣故、定他的死罪、到底求彼拉多殺掉他、

使徒行傳 17:11

這地方的人、比帖撒羅尼迦的人良善些、因為他們情願安然受教、只天天揣摩經書、果然有這句話沒有、

希伯來書 7:26

做我們祭司長的、應該恭敬上帝、沒一樣不好、沒一點腌臢、離那些罪人、直到了天上的極處。