路加福音 22:44 - 南京官話《新約全書》

⁴⁴ 耶穌難過得狠、祈禱越急、汗像血滴在地下似的。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 祂心中極其悲痛，禱告更懇切，汗珠如血滴落在地上。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 他陷入掙扎中，祈禱越發懇切，他的汗如同血珠滴在地上。〕

中文標準譯本

⁴⁴ 耶穌在極大的痛苦中，禱告更加懇切；他的汗珠變得像大血滴，落在地上。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。

路加福音 22:44 交叉參考

路加福音 22:45

祈禱已畢、就起來了、走到學生們那裏、看見他們憂憂愁愁的睡着。

約翰福音 12:27

現在我心裏難過得狠、有什麼話講喲、我豈能說父呵、救我出這個時候呢、但是我特意為着這個事到這時候的呵。

羅馬書 8:32

上帝既然不惜自己的兒子、為我們眾人捨了、難道不把萬樣的東西、一概賞給我們嗎。

希伯來書 5:7

基督在世的時候、大聲喊叫、而且號啕痛哭的祈禱、求那能免他死的上帝、在上頭聽見了就解他的煩惱懼怕。