路加福音 22:40 - 南京官話《新約全書》

⁴⁰ 到了、就對學生們道、你們應該祈禱上帝、免到誘惑的地方。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 到了地方，祂對門徒說：「你們要禱告，以免陷入誘惑！」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 到了那裏，耶穌對他們說：「你們祈禱吧，免得陷於誘惑。」

新譯本

⁴⁰ 到了那裡，他對門徒說：“你們應當禱告，免得陷入試探。”

中文標準譯本

⁴⁰ 到了那地方，耶穌對他們說：「你們要禱告，免得陷入試探。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 到了那地方，就對他們說：「你們要禱告，免得入了迷惑。」

新標點和合本 神版

⁴⁰ 到了那地方，就對他們說：「你們要禱告，免得入了迷惑。」

路加福音 22:40 交叉參考

馬太福音 6:13

不要由我入迷、願你救我出惡、為的是邦國權勢榮耀、一概是你的、直到世世代代、這是我心所願的啊。

路加福音 11:4

求你免了我的罪、如同我免別人的債、不要由我到誘惑的地方去、願你救我脫離兇惡。

路加福音 22:46

因對他們說道、為什麼睡覺呢、應該起來、祈禱上帝、免得被人誘惑。

彼得前書 4:7

末期近了、應當廉節、儆醒、祈禱上帝。

啟示錄 3:10

在世上必定有災難、試試天下萬民、我的道理只要忍耐、你們既然守着、我要保護你們了。