路加福音 20:47 - 南京官話《新約全書》

⁴⁷ 但是他們吞吃寡婦的家財、假意做長遠的祈禱、所以這些人受罰、必定更重的呵。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 他們侵吞寡婦的家產，還假意做冗長的禱告。這種人必受到更嚴厲的懲罰！」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 他們吞沒寡婦的家產，還假裝著作冗長的祈禱；這些人一定要受到更嚴厲的懲罰！」

新譯本

⁴⁷ 他們吞沒了寡婦的房產，又用冗長的禱告作掩飾。這等人必受更重的刑罰。”

中文標準譯本

⁴⁷ 他們侵吞寡婦的家產，又假意做很長的禱告。這些人將受到更重的懲罰。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰！」

新標點和合本 神版

⁴⁷ 他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰！」

路加福音 20:47 交叉參考

馬太福音 23:13

假冒為善的讀書人和𠵽唎㘔人、有禍了、為的是你們在人面前關了天國的門、自己不進去、別人要進去你又不許。

馬太福音 23:14

假冒為善的讀書人和𠵽唎㘔人、有禍了、為的是你們把寡婦的家業吞吃了、反假意做長遠的祈禱、所以你們受罰必定更重的。

馬可福音 12:40

但是他們吞吃了寡婦的家財、假意去做長遠的祈禱、他們受罰、必定更重的啊。

路加福音 12:1

那時候、有幾萬人、聚在一起、大家踐蹋、耶穌對學生們說道、應該謹防𠵽唎㘔教門人的酵、就是假冒為善的事。

路加福音 20:46

你們謹防着讀書人、他們歡喜穿着長衣服、出去遊逛、又歡喜在街市上有人請他的安、在會堂裏坐在高位、在筵席當中坐在上座、

路加福音 21:1

耶穌看見富翁捐輸銀子入庫。

帖撒羅尼迦前書 2:5

我不說狐媚人的話、是你們所曉得的、我不是外面粧個清廉的樣兒、心裏卻要貪得、上帝可以做證。

提多書 1:16

像這樣的人、說話是認識上帝的、做事卻又拒絕他、一味的違拗、斷絕善事、沒有比他們可恨的了。

雅各書 3:1

兄弟們不要輕易想做人的先生、原曉得做先生的人、被上帝審判更加嚴緊的。