路加福音 2:29 - 南京官話《新約全書》

²⁹ 主呵、而今可以放你的僕、安安逸逸的過世、依着你所說的話、

更多版本

當代譯本

²⁹ 「主啊，現在可以照你的話， 讓奴僕安然離世了，

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 「主啊！現在可照你的話， 讓你的人平安歸去！

新譯本

²⁹ “主啊，現在照你的話， 釋放僕人平平安安地去吧！

中文標準譯本

²⁹ 「主啊， 現在可以照你的話， 讓你的奴僕平平安安地離去，

新標點和合本 上帝版

²⁹ 主啊！如今可以照你的話， 釋放僕人安然去世；

新標點和合本 神版

²⁹ 主啊！如今可以照你的話， 釋放僕人安然去世；

路加福音 2:29 交叉參考

路加福音 2:26

暗中指點他道、沒有死的時候、必定看見上主所立的基督。

路加福音 2:28

西面抱着小孩子、稱讚上帝道、

腓立比書 1:23

我正在這兩難之間、狠情願去世、和基督在一起的好得多。

啟示錄 14:13

我聽見天上有聲、告訴我道、後來宗主死亡的人、必定得着福氣、應該寫在書上、聖神道、正是這樣、他們歇息他的勞苦、功勞也跟從他的。○

啟示錄 6:10

大聲喊道、清潔誠實的主呵、不問天下萬民的罪、伸我們流血的冤枉、要等到什麼時候呢。