路加福音 19:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 第一個僕來道、主的十兩銀子、已經賺得一百兩了。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 第一個奴僕上前稟告說，『主啊，我用你給我的一千個銀幣賺了一萬個銀幣。』

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 第一個前來，說：『主啊，你的那筆款項賺了十倍。』

新譯本

¹⁶ 第一個走過來說：‘主啊，你的一百銀幣，已經賺了一千。’

中文標準譯本

¹⁶ 第一個前來說：『主啊，你的那一百銀幣，已經賺了一千。』

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 頭一個上來，說：『主啊，你的一錠銀子已經賺了十錠。』

新標點和合本 神版

¹⁶ 頭一個上來，說：『主啊，你的一錠銀子已經賺了十錠。』

路加福音 19:16 交叉參考

路加福音 19:13

先叫十個僕來、給他們各人十兩銀子道、你去做生理等我回來算帳。

路加福音 19:15

貴人受封歸來、吩咐人、叫那些拿銀子的僕來、要知道各人得利多少。

路加福音 19:17

主人道、好得狠、良善的僕呵、你在小事上既然忠心、就管理十個城、也可以的。

哥林多前書 15:10

只是我靠着上帝的恩典、所以有今日、但他的恩典、總不是白白給我的、我勞苦比眾人更多、到底不是我的能幹、乃是上帝的恩典、幫助我的呵。