路加福音 19:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 先叫十個僕來、給他們各人十兩銀子道、你去做生理等我回來算帳。

更多版本

當代譯本

¹³ 臨行前，他召集了十個奴僕，發給每人一千個銀幣，吩咐他們，『你們在我出門期間要用這些錢做生意。』

四福音書 – 共同譯本

¹³ 他叫了十個僕人來，交給他們十筆款項，對他們說：『你們拿去做生意，直到我回來。』

新譯本

¹³ 他叫了自己的十個僕人來，給他們一千銀幣，說：‘你們拿去作生意，等到我回來。’

中文標準譯本

¹³ 他叫來自己的十個奴僕，給他們一千銀幣，對他們說：『你們去做生意，直到我回來。』

新標點和合本 上帝版

¹³ 便叫了他的十個僕人來，交給他們十錠銀子，說：『你們去做生意，直等我回來。』

新標點和合本 神版

¹³ 便叫了他的十個僕人來，交給他們十錠銀子，說：『你們去做生意，直等我回來。』

路加福音 19:13 交叉參考

馬太福音 25:16

那領五千銀子的、去做生意、又賺了五千、

馬太福音 25:20

那領五千銀子的來、又拿五千、說道、主給我五千、我另外賺得五千了。

馬太福音 25:22

那領二千銀子的來、說道、主給我二千、我另外賺得二千了。

馬太福音 25:24

那領一千銀子的來、說道、主呵、我曉得你是硬心腸的人、沒有撒種的地方、要收割的、沒有散開的東西、要聚斂的、

路加福音 19:12

有個貴人、要往別個地方去、求人封他做國王回來、

路加福音 19:14

貴人的百姓恨他、打發差人、在後面說道我們不要這個人、做我們的王。

約翰福音 12:26

被我差役的人、應該跟從我、我在那裏、我的差役也在那裏、被我差役的人、我父必定貴重他。

加拉太書 1:10

我今日豈是要人歡喜我嗎、實是要上帝歡喜我咯、我豈是一味的諂媚人嗎、倘我要諂媚人、便做不得基督的僕了。○

雅各書 1:1

上帝和主耶穌   基督的僕雅各、請散開居住十二支派的安。

彼得後書 1:1

耶穌 基督的僕及使徒西門彼得、寫書達知凡倚靠上帝、和救主耶穌 基督的公義、同我們共得着這寶貝的信、