路加福音 18:43 - 南京官話《新約全書》

⁴³ 說着、那瞎子就能夠看見、跟從耶穌、稱讚上帝、眾人看見這事、也稱讚上帝。

更多版本

當代譯本

⁴³ 他立刻得見光明，並跟從了耶穌，一路讚美上帝。所有目睹這事的人也都讚美上帝。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 他立刻看得見了，並跟著耶穌，讚美上帝。眾人見了，也都頌揚上帝。

新譯本

⁴³ 他立刻看見了，就跟隨耶穌，頌讚　神。眾人看見這事，也讚美　神。

中文標準譯本

⁴³ 他立刻重見光明，於是跟隨耶穌，一路上榮耀神。民眾都看到了，就讚美神。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 瞎子立刻看見了，就跟隨耶穌，一路歸榮耀與上帝。眾人看見這事，也讚美上帝。

新標點和合本 神版

⁴³ 瞎子立刻看見了，就跟隨耶穌，一路歸榮耀與神。眾人看見這事，也讚美神。

路加福音 18:43 交叉參考

馬太福音 11:5

瞎眼的能夠看見、折腳的能夠行走、痲瘋的能夠潔淨、耳聾的能夠聽見、死亡的能夠復活、貧窮的能夠聽福音、

馬太福音 21:14

那時有瞎眼的折腳的到殿裏來見耶穌、耶穌醫治他們。

馬太福音 9:8

眾人看見這件事、覺得希奇、就稱讚上帝、因為上帝把這樣的權柄賞給人咯。

路加福音 13:17

耶穌說出這句話、那些仇敵自覺慙愧、眾人見耶穌行事光明、就喜歡的了不得。

路加福音 19:37

到了橄欖山、將要下來、眾學生喜懽、大聲稱讚上帝、因為所看見希奇能幹的事、

路加福音 4:39

耶穌近前站着、責備那瘧疾、瘧疾就退了、那婦人起來、服事他們。

路加福音 5:26

眾人希奇、也稱讚上帝、並且驚怕、因說道、我們今日看見意外的事了。

路加福音 9:43

眾人希奇上帝的大能、又希奇耶穌所做的事。耶穌對學生們道、

使徒行傳 11:18

眾人聽見這句話、沒有話回答、因稱讚上帝道、照這個樣、上帝也把懊悔的心賜給外邦人、使他們得着生命了、

使徒行傳 26:18

使你明人的眼睛、變暗為光、叫人脫撒但的權勢、歸到上帝、令眾人信我、可以得赦罪、同享聖徒的基業。

使徒行傳 4:21

百姓看見使徒所做的事、都讚美上帝、官府看見百姓這樣、個個害怕、所以沒得說、不過呼嚇着打發他們去。

加拉太書 1:24

所以他們因為我這件事、都把榮耀歸給上帝了。

彼得前書 2:9

你們是個潔淨的邦國、能夠得救的百姓、選出來宗族、做王兼做祭司的、既然蒙主召你們出黑暗的地方、入靈光的境界、你們就該表明上帝的恩德。