路加福音 18:38 - 南京官話《新約全書》

³⁸ 瞎子喊道、大闢的子孫、耶穌呵、請你憐憫我。

更多版本

當代譯本

³⁸ 他就高聲呼喊：「大衛的後裔耶穌啊，可憐我吧！」

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 他就喊叫說：「耶穌，大衛之子，可憐我吧！」

新譯本

³⁸ 他就喊叫說：“大衛的子孫耶穌啊，可憐我吧！”

中文標準譯本

³⁸ 他就呼喊說：「耶穌啊，大衛的後裔，可憐我吧！」

新標點和合本 上帝版

³⁸ 他就呼叫說：「大衛的子孫耶穌啊，可憐我吧！」

新標點和合本 神版

³⁸ 他就呼叫說：「大衛的子孫耶穌啊，可憐我吧！」

路加福音 18:38 交叉參考

馬太福音 12:23

眾人驚駭說道、這豈不是大闢的子孫嗎。

馬太福音 15:22

那地方、有個迦南的婦人、前來喊道、我主、大闢的子孫呵、請你憐憫我、我的女兒被鬼迷着、苦惱得狠。

馬太福音 21:15

列位祭司的頭目、和讀書人、看見耶穌所做的奇事。又聽見孩子們在殿裏喊道、大闢的子孫萬福呵、就惱怒起來、

馬太福音 21:9

前前後後的人、大聲喊道、大闢的子孫萬福呵、托上主的名兒來的、應該得着恩寵、在天上的萬福呵。

馬太福音 9:27

耶穌從那個地方去有兩個瞎子跟着喊道、大闢的子孫呵可憐我們。

路加福音 18:37

答道、拿撒勒人、耶穌經過。

路加福音 18:39

在前走的人、責備他、叫他不要喧嚷、瞎子越發喊道、大闢的子孫呵、請你憐憫我。

羅馬書 1:3

單說上帝兒子的事、照身體論起來、是從大闢的子孫生出來的、照聖神論起來、是個復活的、就曉得他有權柄、顯見得是上帝的兒子了、這個人就是我的主耶穌   基督喲。

啟示錄 22:16

耶穌道、我差天使、將這個事告訴眾會、我乃大闢的苗裔、做他的萌芽、也是顆燦爛的明星。