路加福音 18:28 - 南京官話《新約全書》

²⁸ 彼得道、我們丟了各樣的東西、來跟從你。

更多版本

當代譯本

²⁸ 彼得說：「你看！我們已經撇下所有來跟從你了。」

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 彼得說：「看，我們捨棄了所有的來跟隨你了。」

新譯本

²⁸ 彼得說：“你看，我們已捨棄自己所有的，跟從你了！”

中文標準譯本

²⁸ 彼得說：「看，我們捨棄自己所擁有的，跟從了你！」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 彼得說：「看哪，我們已經撇下自己所有的跟從你了。」

新標點和合本 神版

²⁸ 彼得說：「看哪，我們已經撇下自己所有的跟從你了。」

路加福音 18:28 交叉參考

馬太福音 19:27

彼得道、我們丟了各樣的東西、來跟從你、將來得着什麼呢。

馬太福音 9:9

耶穌從那地方去、看見一人、名叫馬太、坐在收稅的關上、因對他道、跟我去罷。馬太就起來跟着耶穌。

馬可福音 10:28

彼得說道、我們丟了各樣的東西、來跟從你。

路加福音 5:11

西門和一起的人、都把船拉上岸、丟了各樣的東西去跟從耶穌。

約翰福音 19:27

又對學生說道、這是你的母親、從此那學生供奉耶穌的母回家去了。

腓立比書 3:7

雖然我起頭把這些事、當做有益的、今兒為着基督、便當做有損的了。