路加福音 18:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 我七天裏面、兩回禁食、把所有的東西、十分當中、捐輸一分。

更多版本

當代譯本

¹² 我每週禁食兩次，奉獻全部收入的十分之一。』

四福音書 – 共同譯本

¹² 我每週兩次禁食，凡我所得的都捐獻十分之一。』

新譯本

¹² 我一個禮拜禁食兩次，我的一切收入都奉獻十分之一。’

中文標準譯本

¹² 我一週禁食兩次，並奉獻我所有收入的十分之一。』

新標點和合本 上帝版

¹² 我一個禮拜禁食兩次，凡我所得的都捐上十分之一。』

新標點和合本 神版

¹² 我一個禮拜禁食兩次，凡我所得的都捐上十分之一。』

路加福音 18:12 交叉參考

馬太福音 5:20

我告訴你們、若是你們做的好事、不能夠比讀書人和𠵽唎㘔教門的人還好、斷斷不能到天國裏去。

馬太福音 6:1

應該仔細、不要在眾人面前賙濟人、故意的教人看見、若是這樣、要得你們天父的賞賜就不能了。

馬太福音 6:16

你禁口不吃的時候、總不要像那假冒為善的人、裝做一副煩惱的臉面、改了顏色、叫人看他禁食的樣兒、我實在告訴你、他們已經得着賞賜了、

馬太福音 6:5

祈禱的時候、不要學那些假冒為善的人、他們喜歡站在會堂裏、三叉路口祈禱、故意叫人看見、我實在告訴你們、他們已經得着賞賜了。

馬太福音 9:14

約翰的學生們來見耶穌、問道我們和𠵽唎㘔教門的人、常常禁口不食、只是你的學生們就不禁食是為什麼呢。

路加福音 11:42

你們所應該做的事、就是這兩件事、那十分抽一的事、不過不要忘記罷了。

路加福音 17:10

這樣說來、你們就遵命去做、也必定自己說、是無用的僕、所做的不過是分子裏該做的就是了。

羅馬書 3:27

又問道、這樣說來、世人還有什麼事可以自誇嗎。答道、沒有。又問、用什麼道理就沒有了、難道是靠自己的功勞、就不得自誇嗎。答道、不是的、只靠信主就完了。

哥林多前書 1:29

所以上帝跟前總沒有人能夠自誇的。

加拉太書 1:14

當日我從猶太人的教、比同宗同學的人更加認真、把列祖所傳的規矩、熱心守住。

以弗所書 2:9

原不是靠着自己的功勞、所以自誇不得。

提摩太前書 4:8

調養身子不過是些些兒的利益、恭敬主利益就大得狠、別說今生、就是來生、上帝統總許他有福。