路加福音 13:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 耶穌用比喻說道、有人種無花果樹、在葡萄園裏的、後來到樹前去收果子、不能得着、

更多版本

當代譯本

⁶ 於是，耶穌說了一個比喻：「有人在葡萄園裡種了一棵無花果樹，他去樹那裡找果子，卻找不到。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 接著，他講了下面的比喻：「有一個人在自己的葡萄園裏栽了一棵無花果樹。他來找樹上的果子，沒有找到，

新譯本

⁶ 耶穌講了這樣一個比喻：“有一個人把一棵無花果樹栽在自己的葡萄園裡。他來到樹那裡找果子，卻找不到。

中文標準譯本

⁶ 於是耶穌講了這個比喻：「一個人有一棵無花果樹栽在自己的葡萄園裡。當他過來，在那樹上找果子時，卻找不到，

新標點和合本 上帝版

⁶ 於是用比喻說：「一個人有一棵無花果樹栽在葡萄園裏。他來到樹前找果子，卻找不着。

新標點和合本 神版

⁶ 於是用比喻說：「一個人有一棵無花果樹栽在葡萄園裏。他來到樹前找果子，卻找不着。

路加福音 13:6 交叉參考

路加福音 13:5

我說不是、你們若是不悔改、也必定都要死的。

路加福音 3:9

現在斧頭已經放在樹根旁邊、凡樹不會結善果的、就要砍下來、丟在火裏。

約翰福音 15:16

不是你們揀選我、我來揀選你的、叫你們結果子、那果子常在的、你們靠着我的名兒求父的、可以賜給你們。

加拉太書 5:22

若是聖神的結果、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、和順、良善、忠信、

腓立比書 4:17

我原不求人把東西給我、只求你們結的果子、越發茂盛就是了。