路加福音 11:49 - 南京官話《新約全書》

⁴⁹ 智慧的上帝說道、我打發先知、和使徒到他們那裏去、有的被殺了、有的被攆了。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 因此，充滿智慧的上帝說，『我要差遣先知和使徒到他們那裡，有些要被殺害，有些要遭迫害』，

四福音書 – 共同譯本

⁴⁹ 為此，上帝的智慧曾說過：『我要派先知和使者到他們那裏去；其中有的他們要殺死，有的他們要迫害。』

新譯本

⁴⁹ 所以，　神的智慧說：‘我要差遣先知和使徒到他們那裡去，有的他們要殺害，有的他們要迫害，

中文標準譯本

⁴⁹ 為此，神的智慧也曾說：『我將要差派先知和使徒到他們那裡去。有些他們要殺害，有些他們要逼迫。』

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 所以上帝用智慧曾說：『我要差遣先知和使徒到他們那裏去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫』，

新標點和合本 神版

⁴⁹ 所以神用智慧曾說：『我要差遣先知和使徒到他們那裏去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫』，

路加福音 11:49 交叉參考

馬太福音 22:6

其餘的人把僕捉住、辱的辱、殺的殺。

路加福音 11:48

這樣可以做個憑據、算你們喜懽祖宗所做的事、因為你的祖宗殺了先知、你們卻建造先知的墳墓。

路加福音 24:47

叫人藉他的名兒、傳悔罪改過的道理、從耶路撒冷起、到萬國為止。

約翰福音 16:2

世人將要趕你們出會堂、時候將到、那些殺你們的人、心裏想這樣做、就是服事上帝了。

使徒行傳 1:8

但聖神降臨的時候、你們將得着才能、而且替我作見證、在耶路撒冷和猶太、與撒馬利亞、並到地的極處。

使徒行傳 11:27

那時候有幾個先知的人、從耶路撒冷到安底阿、

使徒行傳 22:20

就是替你做見證的士提反、被人殺的時候、我站在旁邊、喜懽他死、而且看守殺他的人的衣服。

使徒行傳 7:57

眾人大聲喊叫、掩着耳朵、齊心蜂擁而來。

使徒行傳 8:3

掃羅謀害教會就到他們家裏、把男女捉拿囚禁。

哥林多前書 1:24

單是那奉召的人、不論猶太   希利尼、都把基督當作上帝的能幹、上帝的智慧了。

哥林多前書 1:30

上帝感動你們、叫你們宗基督   耶穌、可因這個成智、稱義、作聖、贖罪、其實總是因上帝來的。

以弗所書 4:11

他所賞賜的職分、類如使徒、先知、傳福音的、管理會的、教訓人的、

歌羅西書 2:3

一概的智慧見識、都積藏在基督心坎裏。

啟示錄 16:6

他們把先知清潔門徒的血流出來、而今主把血給他們喝、都是該當的、

啟示錄 18:20

天呵、清潔使徒、及先知的人、可以懽喜、因為巴比倫先定罪你們、今兒上帝定罪巴比倫了、