路加福音 11:32 - 南京官話《新約全書》

³² 尼尼微的人、到審判萬人的時候、將要起來、定這世代人的罪、因為尼尼微人、聽約拿的勸化、登時就悔改、況又有個比約拿更大的人在這裏呢。

更多版本

當代譯本

³² 「在審判的日子，尼尼微人要起來定這個世代的罪，因為他們聽到約拿的宣告，就悔改了。看啊！這裡有一位比約拿更大。

四福音書 – 共同譯本

³² 在審判時，尼尼微人將同這一代人站起來定他們的罪，因為尼尼微人聽約拿的宣講而悔改了；看，這裏有大過約拿的！」

新譯本

³² 審判的時候，尼尼微人要和這世代的人一同起來，他們要定這個世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。你看，這裡有一位是比約拿更大的。

中文標準譯本

³² 在審判的時候，尼尼微人將要與這世代一起復活，並且要定這世代的罪，因為尼尼微人因著約拿的傳道就悔改了。看，比約拿更大的就在這裡！

新標點和合本 上帝版

³² 當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪，在這裏有一人比約拿更大。」

新標點和合本 神版

³² 當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪，在這裏有一人比約拿更大。」

路加福音 11:32 交叉參考

馬太福音 12:39

耶穌道、這個世代是姦淫作惡的、只要看希奇的事、但是除了先知約拿這件希奇的事、再有沒希奇的事給他們看了。

馬太福音 12:41

尼尼微人、到審判的時候、要起來定這世人的罪、因為尼尼微人聽約拿的勸化、登時悔改、況且又有箇比約拿更大的人在這裏。

路加福音 11:31

南邊的女王、到審判萬人的時候、將要起來、定這世代人的罪、因為那女王、尚且從地的極處來、聽所羅門聰明的話、況又有個比所羅門更大的人在這裏呢。

希伯來書 7:26

做我們祭司長的、應該恭敬上帝、沒一樣不好、沒一點腌臢、離那些罪人、直到了天上的極處。