路加福音 11:23 - 南京官話《新約全書》

²³ 人不幫助我的、就是攻打我、不同我收斂東西的、就是分散東西了。

更多版本

當代譯本

²³ 誰不與我為友，就是與我為敵；誰不和我一起收聚，就是在拆散。

四福音書 – 共同譯本

²³ 不跟我在一起的，就是反對我；不同我一起收聚的，就是在拆散。」

新譯本

²³ 不站在我這一邊的就是反對我的；不跟從一起收聚的就是分散的。

中文標準譯本

²³ 不與我在一起的，就是在反對我；不與我一起收集的，就是在拆散。

新標點和合本 上帝版

²³ 不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

新標點和合本 神版

²³ 不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

路加福音 11:23 交叉參考

馬太福音 12:30

人不幫助我、就是攻打我的不同我收斂東西、就是散開東西的、

馬可福音 9:40

凡不違悖我的人、就是順從我的了。

路加福音 11:22

但是有比他更勇的來、能勝過他、就要奪他所倚靠的盔甲、分他的東西了。

路加福音 9:50

耶穌道、不要禁止他、但凡不攻打我的、就是幫助我了。