路加福音 10:20 - 南京官話《新約全書》

²⁰ 但是不要、因為那些神服了你們就喜歡、只要你們的名兒寫在天上、才喜歡。

更多版本

當代譯本

²⁰ 然而，不要為了邪靈向你們降服而高興，要因你們的名字記錄在天上而高興。」

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 但是，你們不要因為鬼屈服於你們而沾沾自喜，你們要高興的是：你們的名字已經記錄在天上了。」

新譯本

²⁰ 然而不要因為鬼服了你們就歡喜，卻要因為你們的名字記錄在天上而歡喜。”

中文標準譯本

²⁰ 但不要因為邪靈服從了你們就歡喜，要因為你們的名字已經被記錄在天上而歡喜。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 然而，不要因鬼服了你們就歡喜，要因你們的名記錄在天上歡喜。」

新標點和合本 神版

²⁰ 然而，不要因鬼服了你們就歡喜，要因你們的名記錄在天上歡喜。」

路加福音 10:20 交叉參考

馬太福音 10:1

耶穌叫十二個學生來、把權柄給他們、能夠趕逐邪神、醫治各樣的病。

馬太福音 26:24

人子將要去世、依經書所講的話、但賣人子的人有禍了、這人不生在世更好

馬太福音 27:5

猶大把銀子丟在殿裏、出去吊死。

腓立比書 4:3

你真是我一輩的人呵、求你幫助那些同我協力傳福音的婦人、並且幫着革利免、及和我一同勞苦、那名兒寫在生命書上的。

希伯來書 12:23

有上帝長子的會、名兒記在天上、有審判眾人的上帝、有義人的神魂、已得完全了、

啟示錄 13:8

天下萬民將要拜他、那拜的人名兒從開闢以來、不曾記在被殺羊羔的書裏。

啟示錄 17:8

你所看見的獸、是從前有、而今沒有、後來必定從深淵裏出來、到底歸到地獄裏去、天下萬民、看見這隻獸、是從前有、而今沒有、後來又有的、必定詫異、但這個詫異的人、自從開闢以來、名兒沒有寫在生命册上的。

啟示錄 20:12

我看見死的人、自尊至卑、都站在位前、典籍和生命的書一概揭開、那萬萬死人、看他的行為、照書上所記的事、都被審判。

啟示錄 20:15

但凡名兒不記在生命册上的、也投在火坑裏去。

啟示錄 21:27

但凡不乾淨的可惡的、假意為善的人、都不得入、單是名兒記在羊羔生命册上的、才得進去咯。

啟示錄 3:5

倘有人能夠勝過仇敵的、就可以穿白衣、他的名兒記在生命册上、我不抹掉、必定在我父和使者前認他作學生。