路加福音 1:63 - 南京官話《新約全書》

⁶³ 他父親討了一塊簡板來、寫道、約翰。眾人覺得希奇。

更多版本

當代譯本

⁶³ 撒迦利亞就要了一塊寫字板，寫上：「他的名字叫約翰。」大家都很驚奇。

四福音書 – 共同譯本

⁶³ 撒迦利亞要了一塊小木板，寫道：「他的名字是約翰」，大家都非常驚訝。

新譯本

⁶³ 他要了一塊寫字版，寫上說：“他的名字是約翰。”眾人都希奇。

中文標準譯本

⁶³ 撒迦利亞要了一塊寫字板，寫上：「他的名字是約翰。」大家都感到驚奇。

新標點和合本 上帝版

⁶³ 他要了一塊寫字的板，就寫上，說：「他的名字是約翰。」他們便都希奇。

新標點和合本 神版

⁶³ 他要了一塊寫字的板，就寫上，說：「他的名字是約翰。」他們便都希奇。

路加福音 1:63 交叉參考

馬太福音 8:10

耶穌聽他這篇話兒、好生奇異、因對跟從的人道、我對你說、以色列百姓當中、沒有看見這樣深信的人。

路加福音 1:13

天使說道、撒加利亞不要害怕、你祈禱的話、上帝已經准了、你的妻以利沙伯將養一個兒子、可以叫他約翰。

路加福音 1:60

他母親道、使不得的、必定叫他約翰。