路加福音 1:59 - 南京官話《新約全書》

⁵⁹ 過了八天、眾人都來、替那小孩子行割禮、想要把他父親的名字撒加利亞、叫那小孩子、

更多版本

當代譯本

⁵⁹ 到了第八天，他們來給孩子行割禮，想照他父親的名字給他取名叫撒迦利亞。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁹ 到了第八天，他們來給這孩子行割禮，打算照他父親的名字叫他撒迦利亞。

新譯本

⁵⁹ 到了第八天，他們來給孩子行割禮，要照他父親的名字，叫他撒迦利亞。

中文標準譯本

⁵⁹ 到了第八天，他們來給孩子行割禮，要按照他父親的名字叫他撒迦利亞。

新標點和合本 上帝版

⁵⁹ 到了第八日，他們來要給孩子行割禮，並要照他父親的名字叫他撒迦利亞。

新標點和合本 神版

⁵⁹ 到了第八日，他們來要給孩子行割禮，並要照他父親的名字叫他撒迦利亞。

路加福音 1:59 交叉參考

路加福音 2:21

過了八天、他們替小孩子行割禮、取名耶穌、就是沒有懷孕的時候、天使所稱的。

使徒行傳 7:8

上帝就和他立約、以割禮為號於是亞伯拉罕生以撒、到八天後、就替他行割禮、以撒生雅各、雅各生出我們十二個祖宗。

腓立比書 3:5

我生出來才八天、就受割禮、本是個以色列的子孫、便雅憫的支派、代代做希百來的人、照教門講起來、我就是個𠵽唎㘔人了、