腓立比書 3:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 但我們所到的地方、應當依着這個法度、和同志的人一樣意思。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 然而，我們長進到什麼程度，就照著什麼程度去行。

新譯本

¹⁶ 不過，我們到了甚麼程度，就要照著甚麼程度去行。

中文標準譯本

¹⁶ 不過我們達到了什麼標準，就讓我們照著什麼標準行走。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 然而，我們到了甚麼地步，就當照着甚麼地步行。

新標點和合本 神版

¹⁶ 然而，我們到了甚麼地步，就當照着甚麼地步行。

和合本修訂版

¹⁶ 然而，我們達到甚麼地步，就當照這個地步行。

腓立比書 3:16 交叉參考

羅馬書 12:16

大家的意思總要相同、志氣不要高大、定要謙遜、又不要靠着自己的聰明、

羅馬書 15:5

把忍耐安慰施給人的就是上帝我情願上帝叫你們同心合意的跟着基督 耶穌、

加拉太書 5:7

你們素日是盡力做事的、是那個阻擋你們、不依着這真實的道理呢。

加拉太書 6:16

我願依着這規矩去做的人、和上帝的以色列百姓、統總得着平安憐憫。

腓立比書 1:27

但你們做事、定要合着基督的福音、就是我和你們、或聚談、或分別、聽見你們一心把持得定、又合意協力、都是為着福音的道理、

腓立比書 2:2

所以應該和氣相愛、同心合志、叫我們暢暢快快的喜懽咯。

腓立比書 4:2

我勸勸友阿爹、循都基兩個婦人、同心宗主。

歌羅西書 2:6

但你們既然承順我主基督 耶穌、就必定要跟着他行去。

歌羅西書 4:2

應當常常祈禱、務要醒着、而且感謝恩典。

啟示錄 3:3

你們所得着所聽見的道理、應該記在心裏、悔改前過、倘若你們不醒着、我定要來責備你們、像盜賊忽然就到、你們不能先料我在什麼時候來咯。