腓立比書 2:23 - 南京官話《新約全書》

²³ 我看自家的事怎麼樣便差他去。

更多版本

當代譯本

²³ 所以，我的案子一旦明朗了，我會立刻派他去見你們。

新譯本

²³ 所以，等我看出自己的事會怎樣了結之後，我希望立刻差他去；

中文標準譯本

²³ 所以我希望，一旦知道我的事有什麼結局，就立即派他去。

新標點和合本 上帝版

²³ 所以，我一看出我的事要怎樣了結，就盼望立刻打發他去；

新標點和合本 神版

²³ 所以，我一看出我的事要怎樣了結，就盼望立刻打發他去；

和合本修訂版

²³ 所以，我一看出我的事怎樣了結，我希望立刻差他去，

腓立比書 2:23 交叉參考

馬太福音 13:5

有種落在沙石地上的、那土淺薄、萌芽發的雖快、

腓立比書 2:19

我靠主耶穌、要急忙差提摩太到你們那裏來、可以曉得你們的事、使我的心就安慰了。