腓立比書 1:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 為的是你們從起頭到而今、大家同享福音。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為你們從最初直到現在，始終和我同心合意地傳揚福音。

新譯本

⁵ 為了你們從頭一天直到現在都在福音的事工上有分，我就感謝我的　神。

中文標準譯本

⁵ 因你們從第一天到如今，一直在福音工作上相契合。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為從頭一天直到如今，你們是同心合意地興旺福音。

新標點和合本 神版

⁵ 因為從頭一天直到如今，你們是同心合意地興旺福音。

和合本修訂版

⁵ 因為從第一天直到如今，你們都同心合意興旺福音。

腓立比書 1:5 交叉參考

使徒行傳 2:42

常常受使徒的教訓、交接的道理、把餅分破開來、祈禱上帝。

羅馬書 11:17

若是橄欖樹有幾條枝子被折、把你這野橄欖的枝兒接在那樹上、叫你分他根子上的旺氣、

羅馬書 12:13

聖徒們有需用甚麼的、應該供給他、遠方來的人、應該好好的款待他、

羅馬書 15:26

是那馬其頓   亞該亞的人、喜歡捐出銀子來、幫助耶路撒冷城裏貧困的聖徒、

哥林多前書 1:9

上帝召你們共同宗他的兒子我主耶穌   基督、他所說的話兒總是一定的咯。

哥林多後書 8:1

我把上帝賜給馬其頓眾會的恩典、告訴兄弟們。

以弗所書 3:6

就是說那異邦人和猶太人同做嗣子、合成一體、大家共享上帝、為着基督在福音裏面所許的福氣咯。

腓立比書 1:12

我願兄弟曉得、我碰着災難、這福音的道理越傳得廣。

腓立比書 1:16

那些為着結黨傳基督道理的、並不是真心、是要使我綑綁的時候、越發吃苦咯。

腓立比書 1:27

但你們做事、定要合着基督的福音、就是我和你們、或聚談、或分別、聽見你們一心把持得定、又合意協力、都是為着福音的道理、

腓立比書 1:7

我應當這樣想念你們、因為你和我同享這個恩典、所以我心裏常常記掛着你、就是被人綑綁着、也這麼想念、和人辯明福音、也這麼想念。

腓立比書 2:12

我所疼愛的學生呵、不單是聚談的時候聽我的話、就是離開的時候、越發見你是這麼樣、我勸你們要懼怕戰慄、用力做事、可以得救。

腓立比書 2:22

你們曾試過提摩太、曉得他和我做事、傳這福音、直像兒子和老子一樣。

腓立比書 4:3

你真是我一輩的人呵、求你幫助那些同我協力傳福音的婦人、並且幫着革利免、及和我一同勞苦、那名兒寫在生命書上的。

腓利門書 1:17

你若把我做朋友、就該接待他、如同接待我一樣。

希伯來書 3:14

倘我們打定主意、把持堅固、始終都是一樣、就得着基督所賞賜的福氣了。

彼得後書 1:1

耶穌 基督的僕及使徒西門彼得、寫書達知凡倚靠上帝、和救主耶穌 基督的公義、同我們共得着這寶貝的信、

約翰一書 1:3

告訴你們、我所看見所聽見的事、使你們和我心交、我們的心、就和天父、及他的兒子耶穌   基督相交了。

約翰一書 1:7

上帝住在光明裏、我們若在光明裏面去行、便是心同上帝相交、上帝的兒子耶穌   基督的血、把我們的罪、一概都洗去了。