羅馬書 8:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 那從私欲的人、自然體貼私欲的意思、那從聖神的人、自然體貼聖神的意思、

更多版本

當代譯本

⁵ 隨從本性的人思想本性的事，隨從聖靈的人思想聖靈的事。

新譯本

⁵ 隨從肉體的人，以肉體的事為念；隨從聖靈的人，以聖靈的事為念。

中文標準譯本

⁵ 要知道，順著肉體的人，思想屬肉體的事；順著聖靈的人，思想屬聖靈的事。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為，隨從肉體的人體貼肉體的事；隨從聖靈的人體貼聖靈的事。

新標點和合本 神版

⁵ 因為，隨從肉體的人體貼肉體的事；隨從聖靈的人體貼聖靈的事。

和合本修訂版

⁵ 因為，隨從肉體的人體貼肉體的事；隨從聖靈的人體貼聖靈的事。

羅馬書 8:5 交叉參考

馬可福音 8:33

耶穌回身看着學生們、責備彼得道、撒但呵、退下去罷、為的是你不體貼上帝的事、反體貼世人的事呵。

約翰福音 3:6

從身體生的、就是身體、從靈神生的、就是靈神。

羅馬書 8:9

倘上帝的神、在你心裏、你必定是從神的、不從欲的、凡沒有得基督的神、算不得是基督的門生了。

哥林多前書 15:48

一個屬地是這麼樣、眾人屬地也是這麼樣、一個屬天是這麼樣、眾人屬天也是這麼樣了。

哥林多前書 2:14

只是未化的人不受上帝聖神的道理、反看作不智的、而且不能曉得、必要聖神幫助他、才能夠忖度咧。

哥林多後書 10:3

我雖然不能沒有血氣、但不是逞着血氣打仗的。

加拉太書 5:17

邪欲要尅聖神、聖神要尅邪欲、這兩件是相對的、所以我們願意要做的事、倒不能夠去做咯。

以弗所書 5:9

聖神所結的果子、是仁愛和公義及誠實、

彼得後書 2:10

最不好的、是那縱私欲、行邪惡、藐視官府、驕傲偏向、毀罵尊長、全然不怕的人、必定受重重的責罰。