羅馬書 8:34 - 南京官話《新約全書》

³⁴ 又誰能夠定我們的罪呢、基督已經死了、復活過來、坐在上帝的右邊、常常保佑我們的。

更多版本

當代譯本

³⁴ 誰能定我們有罪呢？基督耶穌已經替我們死了，而且從死裡復活了，如今在上帝的右邊正替我們祈禱。

新譯本

³⁴ 誰能定我們的罪呢？有基督耶穌死了，而且復活了，現今在　神的右邊，也替我們祈求。

中文標準譯本

³⁴ 到底誰能定我們的罪呢？ 基督耶穌是已經死了的那一位—— 但更要說，他已經復活了， 而且現今在神的右邊，還為我們代求！

新標點和合本 上帝版

³⁴ 誰能定他們的罪呢？有基督耶穌已經死了，而且從死裏復活，現今在上帝的右邊，也替我們祈求。

新標點和合本 神版

³⁴ 誰能定他們的罪呢？有基督耶穌已經死了，而且從死裏復活，現今在神的右邊，也替我們祈求。

羅馬書 8:34 交叉參考

馬太福音 20:28

好比人子來、不是要差使人、是要給人差使的、而且捨着性命、替眾人贖罪的。

馬可福音 16:19

主講完了這句話、就升了天、坐在上帝的右邊。

約翰福音 14:19

過一會子、世上的人、不再看見我了、但是你們看見我的、因為我生、你們也生。

約翰福音 16:23

當那時候、你們不用來問我、我實在告訴你們、但凡靠我的名兒求父的、父必定賜給你們。

使徒行傳 2:24

但耶穌不能長遠綑在死裏、所以上帝釋放他叫他復活。

羅馬書 14:13

所以我們不可彼此說壞話、應該拿定主意、不要叫兄弟失腳跌倒了。

羅馬書 14:9

基督已經死了、死後復活、是要做活人死人的主。

羅馬書 4:25

耶穌被人解送、是替我們贖罪、耶穌復活、是叫我們得稱為義咯。

羅馬書 8:1

凡有人心和基督   耶穌交接、不狥那私欲、單從聖神的、就不定罪了、

羅馬書 8:27

上帝察看眾人的心、又知道聖神的意思、正是聖神替聖徒們祈禱、遵着上帝的旨意啊。

歌羅西書 3:1

你們和基督一同復活、就要求上頭的事、有基督在那裏、坐在上帝右邊。

希伯來書 1:3

這個兒子、將上帝的光華發顯出來、那模樣兒就像上帝一般、用大大的命、攙扶萬物、既然捨了自己贖我們的罪、後來在天上、坐在頂大的右邊。

希伯來書 7:25

但凡靠耶穌到上帝面前的、耶穌能夠盡救他們、為的是他常常存留、保護我們咯。

希伯來書 9:24

那人手所作的聖所、不過彷彿真幕的樣兒、基督不進去、只是升到天上、在上帝面前站着庇佑我們。

彼得前書 3:18

當日基督要叫我們親近上帝、就替有罪的人受苦、他是有義的、代替我們不義的、論他的身子是死了、論他的聖神是復活的。

彼得前書 3:22

耶穌昇天住在上帝右邊、就是有權柄的天使、也服在他手下。

啟示錄 1:18

我乃長生、雖死復活、世代無窮、掌管陰府死亡的鑰匙。