羅馬書 7:20 - 南京官話《新約全書》

²⁰ 若是我作我不歡喜的事、不是我作的、是我裏面的惡作的啊。

更多版本

當代譯本

²⁰ 如果我做我不想做的，就不再是我在做，而是住在我裡面的罪在做。

新譯本

²⁰ 我若作自己不願意作的事，那就不是我作的，而是住在我裡面的罪作的。

中文標準譯本

²⁰ 那麼，如果我做我不願意做的事，這事就不再是我所做的，而是住在我裡面的罪所做的。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 若我去做所不願意做的，就不是我做的，乃是住在我裏頭的罪做的。

新標點和合本 神版

²⁰ 若我去做所不願意做的，就不是我做的，乃是住在我裏頭的罪做的。

和合本修訂版

²⁰ 如果我去做我不願意做的，就不是我做的，而是住在我裏面的罪做的。

羅馬書 7:20 交叉參考

馬太福音 5:19

所以有人自己犯了條規裏最小的一件、也要叫別人去犯、這個人在天國裏頭一定算是最小的、有人自己依從條規、也要叫別人依從、這個人在天國裏頭一定算是最大的。

羅馬書 7:17

我作這件事、不是我自己作的、是我裏面的惡去做的。