羅馬書 2:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 那異邦的人、原沒有聖經的律法、卻自然遵這律法、是他們雖沒有聖經的法、偏有一個法在他心坎裏、

更多版本

當代譯本

¹⁴ 沒有律法的外族人若順著天性做合乎律法的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。

新譯本

¹⁴ 沒有律法的外族人，如果按本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法；

中文標準譯本

¹⁴ 其實沒有律法的外邦人，一旦按照本性去行律法上的事，他們雖然沒有律法，但自己就是自己的律法了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 沒有律法的外邦人若順着本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。

新標點和合本 神版

¹⁴ 沒有律法的外邦人若順着本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。

和合本修訂版

¹⁴ 沒有律法的外邦人若順著本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。

羅馬書 2:14 交叉參考

使徒行傳 10:35

萬國當中有怕上帝做好事的人、上帝必定喜歡他、

使徒行傳 14:16

古時節上帝包涵各種的百姓、聽他們做自己要做的事、

使徒行傳 17:30

從前冒昧做事、上帝不責備、現在各處教眾人悔改、

羅馬書 1:32

這樣的人、明曉得上帝擬定他的死罪、不但自己作惡、反歡喜別人去作惡咯。

羅馬書 2:12

聖經的律法沒有立的時候、人若犯了罪、必不照聖經的律法來罰他、聖經的律法既然立了、人若犯了罪、就要照聖經的律法來審判他。

羅馬書 2:15

他們心裏本有個自然的法、就認定這個做出事來、心裏自作證據、凡打算商量的事、有時該褒就褒、有時該貶就貶。

羅馬書 2:27

你說你是奉詔命受割禮的、倒犯起法來、那些不受割會守法的人、難道不怪你嗎。

哥林多前書 11:14

男子髮長算羞恥的、

哥林多前書 9:21

待法外人我也依他、要救法外人、但我總不外了上帝的法、只是懷着基督的法。

以弗所書 2:12

當那時候、你們是遠離基督的、與以色列的政事不相干、想上帝所應許的約不能夠到、總沒有指望、雖住在世上卻不曉得上帝。

以弗所書 2:3

我們猶太人、素日一味的貪欲、仗着血氣用事、放縱私心、應當受刑與異邦人一樣、

腓立比書 4:8

倒底兄弟們、凡誠實良善、公義清廉、可愛惜。可稱讚、有德行、有名聲的、都應當記念着、