羅馬書 13:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 這幾件都是應該作的、因為曉得日期已到、如今要醒悟了、拿着我初信的時候一比、我這得福的日子、就更加近了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 還有，要知道現今是你們該睡醒的時候了！因為與初信的時候相比，我們得救的日子更近了。

新譯本

¹¹ 還有，你們知道這是甚麼時期了，現在正是你們應該睡醒的時候，因為我們得救，現在比初信的時候更加接近了。

中文標準譯本

¹¹ 再者，你們已經看見了這個時代，是你們早應該從沉睡中醒過來的時候，因為比我們初信的時候，我們的救恩現在更近了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 再者，你們曉得，現今就是該趁早睡醒的時候；因為我們得救，現今比初信的時候更近了。

新標點和合本 神版

¹¹ 再者，你們曉得，現今就是該趁早睡醒的時候；因為我們得救，現今比初信的時候更近了。

羅馬書 13:11 交叉參考

馬太福音 16:3

清早、天色紅暗、你們便說、今日必定有風雨。假冒為善的人呵、你們曉得分別天色、倒不曉得這時候希奇的事嗎。

路加福音 21:28

剛有這件事、你們應該高起興來、抬着頭、因為你們贖罪的日子已經近了。

哥林多前書 10:11

這幾件事可以給我們作個警戒、摩西寫在書上、正是要警戒我們後代的人咯。

哥林多前書 15:34

所以要醒着、不要犯了罪、只是有人不知道上帝、我說這個話、叫你們慙愧咯。

以弗所書 5:14

經書上說道、睡的人呵、應當醒着、死的人呵、應當起來、基督要把光賞給你咯。

雅各書 5:8

你們也要耐着性子、拿定了心、主降臨的日子近了。

彼得前書 4:7

末期近了、應當廉節、儆醒、祈禱上帝。

彼得後書 3:11

百樣東西、既然將要消滅、你們應該怎樣為善、恭敬上帝呢、

彼得後書 3:9

主既然說了、決不慢慢的行出來、人看主是遲遲的、那裏曉得主是要寛貸我們、願人悔改、不願人落到地獄裏去咯。

約翰一書 2:18

小學生呵、你們聽見末世必定有人和基督作對的、而今和基督作對的、已經不止一個、這就可以曉得此刻就是世末了。

啟示錄 1:3

事成的日子將到了、若聽這預先的說話、讀這寫在書上的事情、而且守住的、必定得着福氣了。

啟示錄 22:10

主又說道、時日將要到了、這書裏預先所說的話、不要藏着、

啟示錄 22:12

要賞要罰、都是我做主、我必定快來、看人所做的事來報應他。

啟示錄 22:20

告訴你的人說道、我實在快到的、約翰道、主耶穌呵、我願你快來咯。