羅馬書 11:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 若是以色列人跌倒了、徧地的人就有福氣、以色列人窮苦了、外邦的人就得富厚、後來以色列的人豐盛、豈不更加的多嗎。

更多版本

當代譯本

¹² 如果他們的過犯給世界帶來富足，他們的失敗給外族人帶來富足，那麼，他們完全恢復時又將帶來怎樣的祝福呢！

新譯本

¹² 既然他們的過犯可以使世人富足，他們的失敗可以使外族人富足，何況他們的豐盛呢？

中文標準譯本

¹² 既然他們的過犯能使世人富足，他們的失敗能使外邦人富足，更何況他們的全數滿足呢！

新標點和合本 上帝版

¹² 若他們的過失為天下的富足，他們的缺乏為外邦人的富足，何況他們的豐滿呢？

新標點和合本 神版

¹² 若他們的過失為天下的富足，他們的缺乏為外邦人的富足，何況他們的豐滿呢？

羅馬書 11:12 交叉參考

使徒行傳 3:21

耶穌應該住在天上、等萬物振興的時候、照上帝托古時清潔的先知、所說的話了。

羅馬書 11:15

倘若以色列人先前被棄、因而徧地的人、才能夠和睦上帝、後來又被收納、豈不是出死入生嗎。

羅馬書 11:25

兄弟啊、有個奧妙的道理、我狠願你們曉得、免得你們自己算是聰明的、這道理就是以色列人當中有幾個頑皮的、直到那些異邦人都歸服的時候、然後眾以色列人就得救了。

羅馬書 11:33

上帝的智慧、何以那麼樣大、真是奧妙得狠、他的法兒是不可測度的、他的蹤跡是不可追尋的。

羅馬書 9:23

上帝又要明現他的大榮耀、把那些當得愛惜、預備受福的人、賜恩給他、有什麼不可呢。

以弗所書 3:8

但我在聖徒中間、卻是微而又微的人呵、上帝賞賜恩典、叫我在那異邦人中間傳出基督的富厚來、那富厚世人卻猜度不出的。

歌羅西書 1:27

上帝要指點聖徒知道那奧妙的大富、就是基督做了榮耀的根基、教你們異邦人曉得所指望的福氣。