約翰福音 9:39 - 南京官話《新約全書》

³⁹ 耶穌道、我為審判人才降世的、使那看不見的人可以看得見、看得見的人倒反瞎了眼。

更多版本

當代譯本

³⁹ 耶穌說：「我為了審判來到這世界，使瞎眼的可以看見，使看得見的反成了瞎眼的。」

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 耶穌說：「我是為辨別是非來到這世界上，使那些看不見的看得見，而那些看見的成為瞎子。」

新譯本

³⁹ 耶穌說：“我到這世上來是為了審判，使那看不見的能夠看見，能看見的反而成了瞎眼的。”

中文標準譯本

³⁹ 耶穌說：「我到這世上來是為了行審判，使看不見的能看見，使看得見的反而瞎了眼。」

新標點和合本 上帝版

³⁹ 耶穌說：「我為審判到這世上來，叫不能看見的，可以看見；能看見的，反瞎了眼。」

新標點和合本 神版

³⁹ 耶穌說：「我為審判到這世上來，叫不能看見的，可以看見；能看見的，反瞎了眼。」

約翰福音 9:39 交叉參考

馬太福音 11:5

瞎眼的能夠看見、折腳的能夠行走、痲瘋的能夠潔淨、耳聾的能夠聽見、死亡的能夠復活、貧窮的能夠聽福音、

馬太福音 15:14

且由他們去、他們是瞎子攙瞎子、用瞎子攙瞎子、兩個人將一並跌到坑裏去呵、

馬太福音 6:23

眼睛燎亮、一身就光明了、眼睛昏花、一身就黑暗了、你們內裏的光、若變做暗的、這暗就大的狠了。

路加福音 1:79

在黑暗昏沉的人、有光照他、領我們走平安的路。

路加福音 13:30

在後的人將到前去、在前的人將落在後。

路加福音 2:34

西面替他們祝福、又對馬利亞道、這個小孩子、將立起來、關係以色列人、興旺衰敗的事、做射箭的靶子一樣、

路加福音 4:18

上主的神降臨到我用膏澆我、叫我傳福音、給貧窮人聽心裏悲傷的人、可以把他醫好、

路加福音 7:21

那時候、耶穌醫治有病的人、和被惡神迷住的、又使瞎子看得見、

約翰福音 12:31

這世上的人現在定罪、世上的王、現在被攆出去。

約翰福音 12:46

我就是光到世上來、使信我的人不住在黑暗裏面、

約翰福音 3:17

上帝打發他的兒子降世、不是要定世人的罪、是要救世人。

約翰福音 3:19

有光到世上來、人家作惡、愛黑暗、比愛光亮更甚、所以才被定罪。

約翰福音 8:12

耶穌對眾人道、我是世間的光、跟我的人不走在黑暗地方、可以得着生命的光。

約翰福音 8:15

你們是拿外貌定人的是非、我卻不是這樣。

約翰福音 9:25

答道、他是罪人不是、我卻不曉得、我從前是瞎子、如今明亮了、這是我曉得的。

使徒行傳 26:18

使你明人的眼睛、變暗為光、叫人脫撒但的權勢、歸到上帝、令眾人信我、可以得赦罪、同享聖徒的基業。

哥林多後書 2:16

在喪失的人聞着、當做死的臭味、他也就到死的分上了、在得救的人聞着、當做活的香氣、他也就到生的田地了、這等責任是誰當得起呢。

以弗所書 5:14

經書上說道、睡的人呵、應當醒着、死的人呵、應當起來、基督要把光賞給你咯。

帖撒羅尼迦後書 2:10

用百般的奸詐、那自棄的人就被他迷惑了、因為他們不情願受真理、得着拯救咯。

彼得前書 2:9

你們是個潔淨的邦國、能夠得救的百姓、選出來宗族、做王兼做祭司的、既然蒙主召你們出黑暗的地方、入靈光的境界、你們就該表明上帝的恩德。

約翰一書 2:11

惱恨兄弟的人、行動都是昏暗的、並不曉得往那裏去、因為他的眼睛看不明白咯。