約翰福音 8:43 - 南京官話《新約全書》

⁴³ 你們不明白我的話、為什麼呢、只因為不聽我的道理喲。

更多版本

當代譯本

⁴³ 你們為什麼不明白我的話呢？因為你們聽不進去我的道。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 為甚麼你們不了解我的講論呢？因為我的話你們聽不下去。

新譯本

⁴³ 你們為甚麼不明白我的話呢？因為我的道你們聽不進去。

中文標準譯本

⁴³ 你們為什麼不明白我的話呢？這是因為你們聽不進我的話語。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 你們為甚麼不明白我的話呢？無非是因你們不能聽我的道。

新標點和合本 神版

⁴³ 你們為甚麼不明白我的話呢？無非是因你們不能聽我的道。

約翰福音 8:43 交叉參考

馬太福音 13:15

因為這些百姓心兒是頑皮的、耳朵是聾的、眼睛是瞎的免得他們的眼睛看見、耳朵聽見、心裏省悟、改變過來、我就醫治他們了。

約翰福音 5:25

我實在告訴你們、時候要到、現在就是了、死人將聽見上帝子的聲音、聽見的人必定復活。

約翰福音 5:43

我用父的名兒來的、你們不肯接待我、別人用自己的名兒來的、你們倒接待他、

約翰福音 6:60

眾學生聽見道、難得狠這句話、那個能夠聽呢。

約翰福音 7:17

若是人遵從他的旨意、必定曉得這個道理、或是從上帝、或是從我自己來的。

約翰福音 8:27

眾人不曉得他的話、是指着天父講的。

約翰福音 8:33

眾人道、我們是亞伯拉罕的子孫、從來不做人奴才的、怎麼說釋放我呢。

約翰福音 8:39

眾人道、亞伯拉罕是我的父、耶穌道、你們若是亞伯拉罕的子孫、必定做亞伯拉罕所做的事。

使徒行傳 7:51

你們是強着脖子、塞着心眼、堵着耳朵的人呵、常常違悖聖神、你祖宗所做的你們也要照樣。

羅馬書 3:11

都是不明白的、不求上帝的、