約翰福音 8:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 婦人道、主呵沒有。耶穌道、我也不定你的罪、你去罷、可不要再犯法。

更多版本

當代譯本

¹¹ 她說：「主啊，沒有。」 耶穌說：「我也不定你的罪。回去吧，從今以後不要再犯罪了。」

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 她回答：「先生！沒有。」耶穌囑咐她：「我也不定你的罪；你去吧！從今以後不要再犯罪了！」〕

新譯本

¹¹ 她說：“主啊！沒有。”耶穌說：“我也不定你的罪。走吧，從現在起不要再犯罪了。”

中文標準譯本

¹¹ 她說：「主啊，沒有。」 耶穌說：「我也不定你的罪。你回去吧！從今以後不要再犯罪了。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 她說：「主啊，沒有。」耶穌說：「我也不定你的罪。去吧，從此不要再犯罪了！」

新標點和合本 神版

¹¹ 她說：「主啊，沒有。」耶穌說：「我也不定你的罪。去吧，從此不要再犯罪了！」

約翰福音 8:11 交叉參考

路加福音 13:3

我說不是、你們若是不悔改、也必定都要死的。

路加福音 13:5

我說不是、你們若是不悔改、也必定都要死的。

路加福音 15:10

耶穌道、我告訴你們、罪人當中、有一個悔改的、就在上帝的使者面前喜歡、也是這樣。

路加福音 15:32

你這個兄弟、死而復生、失而復得、我們應該喜懽快樂喲。

路加福音 15:7

耶穌道、我告訴你們、罪人當中有一個悔改的、就在天上的喜歡、比那九十九個義人、不用悔改的、更勝哩。

路加福音 5:32

我到世間來、不是招義人的、原是招罪人悔改的呵。

路加福音 9:56

人子降臨、不是要滅人的性命、是要救人的呵。說着就到別個鄉村去了。

約翰福音 18:36

耶穌道、我的國不屬這個世界、若是我的國屬這個世界的、我的臣子必定盡力的爭、免得我被解到猶太人那裏去了、只是我的國不屬這世上的啊。

約翰福音 3:17

上帝打發他的兒子降世、不是要定世人的罪、是要救世人。

約翰福音 5:14

後來耶穌在殿裏遇着他、因說道、你已經好了、不要再犯罪、恐怕遇着的禍患更甚呢。

約翰福音 8:15

你們是拿外貌定人的是非、我卻不是這樣。

羅馬書 2:4

或者你藐視上帝大大的慈悲、寛宏大量常常忍耐你、那裏曉得上帝這樣仁愛、是要引導你悔改嗎。

哥林多前書 5:12

會以外的人與我什麼相干、叫我定擬他的罪、會以內的人倒不能定擬嗎。

彼得後書 3:15

照這樣看來、都是主寛容我們、我們才能夠得救的。我的好朋友保羅、靠着上帝所給他的聰明、寫書子達知你們。