約翰福音 4:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 我的祖宗雅各、留下這口井、從前他和子孫畜牲都喝這井裏的水、難道你比雅各更大嗎。

更多版本

當代譯本

¹² 我們的祖先雅各把這口井留給我們，他自己和他的兒女、牲畜都喝這井裡的水，難道你比他更大嗎？」

四福音書 – 共同譯本

¹² 這口井是我們的祖先雅各留下來給我們的，他本人、他的子孫，和家畜都喝過這井裏的水，難道你比他還大嗎？」

新譯本

¹² 我們的祖先雅各把這口井留給我們，他自己和子孫以及牲畜都喝這井的水，難道你比他還大嗎？”

中文標準譯本

¹² 難道你比我們的先祖雅各更大嗎？他給我們留下了這口井。他自己、他的子孫、他的牲畜都喝這井裡的水！」

新標點和合本 上帝版

¹² 我們的祖宗雅各將這井留給我們，他自己和兒子並牲畜也都喝這井裏的水，難道你比他還大嗎？」

新標點和合本 神版

¹² 我們的祖宗雅各將這井留給我們，他自己和兒子並牲畜也都喝這井裏的水，難道你比他還大嗎？」

約翰福音 4:12 交叉參考

馬太福音 12:42

南邊的女王、到審判的日子也要起來定這世代人的罪、因為那女王從地的極處來、聽所羅門聰明的話、況且又有個比所羅門更大的人在這裏。

約翰福音 4:13

耶穌道、喝了這個水的人、必定還要渴、

約翰福音 4:20

我的祖宗在這座山上拜上帝、你們說、拜上帝應該在耶路撒冷、到底那個是的呢。

約翰福音 4:5

到了撒馬利亞的敘加、將近雅各賜給兒子約瑟的地。

約翰福音 4:6

那裏有雅各的井。

約翰福音 8:53

你豈是比我祖亞伯拉罕還大呢、亞伯拉罕死了、先知的人也死了、你自己想想居在什麼個分上了。

希伯來書 3:3

但基督比摩西、名分自然尊貴、好像造房子的主子、比家裏的人更尊貴了。