約翰福音 17:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 他們曉得你所賜我的、都是從你出來的喲、

更多版本

當代譯本

⁷ 如今他們知道，我所領受的一切都是從你而來的，

四福音書 – 共同譯本

⁷ 如今他們已知道，你交給我的一切都是由你而來的；

新譯本

⁷ 現在他們知道，你所給我的，無論是甚麼，都是從你那裡來的；

中文標準譯本

⁷ 現在他們已經知道， 你所賜給我的一切都是從你而來的，

新標點和合本 上帝版

⁷ 如今他們知道，凡你所賜給我的，都是從你那裏來的；

新標點和合本 神版

⁷ 如今他們知道，凡你所賜給我的，都是從你那裏來的；

約翰福音 17:7 交叉參考

約翰福音 14:20

那時候你們將曉得我在父裏面、你在我裏面、我在你裏面啊。

約翰福音 16:15

父所有的、我也有的、所以我說、他將把我所有的指點你們。

約翰福音 17:10

凡屬我的、就是屬你的、屬你的、就是屬我的、而且我因為他們得榮耀了。

約翰福音 17:6

你所賜我離世俗的人、我把你的名兒指點他們、既然是你的人、你把他們賜我、他們也守着你的道理。

約翰福音 17:8

你所傳授我的道理、我傳給他們、他們已經受了、實在曉得我是從你出來的、而且信你差遣我的。

約翰福音 8:28

耶穌道、你們把人子拿起的時候、必定曉得我是基督、不是自己的主意做事的、是照着天父所教訓我的話說出來。