約翰福音 12:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 耶穌道、由他罷了、這婦人收藏這個香油、是預備我安葬的日子用的。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶穌說：「由她吧！她這是為我安葬作預備。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 耶穌說：「由她吧！這原是她為我安葬之日而保存的。

新譯本

⁷ 耶穌就說：“由她吧，這香膏是她留下來為我安葬的日子用的。

中文標準譯本

⁷ 耶穌說：「由她吧！她是為我安葬的日子而保存的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶穌說：「由她吧！她是為我安葬之日存留的。

新標點和合本 神版

⁷ 耶穌說：「由她吧！她是為我安葬之日存留的。

約翰福音 12:7 交叉參考

馬太福音 26:10

耶穌曉得他的意思、因說道、你們為什麼難為這個婦人、他向我所做的事是好的、

馬太福音 26:12

婦人把這香膏澆在我身上、是為我要被人葬埋、才做這件事的。

馬可福音 14:6

耶穌道、你們隨他罷、為什麼難為他呢、這婦人向我所做的事、是好的。

路加福音 23:50

有個人名叫約瑟、是個議事的、做人有仁有義、