約翰福音 12:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 說道、為什麼不把這香油賣了、可以得着三十兩銀子、周濟窮人呢。

更多版本

當代譯本

⁵ 「為什麼不把香膏賣三百個銀幣去賙濟窮人呢？」

四福音書 – 共同譯本

⁵ 「為何不把這值三百天工資的香液賣掉，去施捨給窮人呢？」

新譯本

⁵ “為甚麼不把這香膏賣三百銀幣，賙濟窮人呢？”

中文標準譯本

⁵ 「為什麼不把這香液賣三百個銀幣去分給窮人呢？」

新標點和合本 上帝版

⁵ 說：「這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢？」

新標點和合本 神版

⁵ 說：「這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢？」

約翰福音 12:5 交叉參考

馬太福音 18:28

那臣子出去、遇見一個同僚的官、欠自己十兩銀子、就捉住他、用手扠着他的喉嚨、說道、你所欠的、應該還我。

馬太福音 20:2

和那工人說定、每天給他一錢銀子、就叫他們到園裏去、

路加福音 12:33

應該變賣所有的東西、周濟人家、預備常新的袋、和在天上用不盡的財貨、那個地方、盜賊不能到的、蛀蟲不能壞的、

路加福音 18:22

耶穌聽見他的話、因說道、你還少一件、你應該變賣所有的東西、周濟窮人、就必定有財在天上、你併且來跟從我。

路加福音 6:41

你兄弟眼睛裏、不過有根草兒、你看見了、你自己眼睛裏有根梁木、你倒不覺得、是甚麼原故呢。

約翰福音 12:4

有個學生將要賣先生的、是加畧人、西門的兒子猶大、

約翰福音 12:6

猶大說這句話、不是因為照顧窮人起的、只是因為他掌管箱籠、私拿所收藏的東西。

約翰福音 13:29

因為猶大管理箱籠、有的想、耶穌叫他買節筵所用的東西、或是叫他周濟窮人。

約翰福音 6:7

腓力道、就是拿出二十兩銀子去買餅、每人只得一點兒、也不夠的。