約翰福音 12:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 應了聖經所說的話道、邭的女子啊、不要害怕、你的王來了、騎着小驢。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「少女錫安啊，不要害怕！ 看啊，你的君王騎著驢駒來了。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 「郇山女兒，不要害怕！看！你的君王騎著驢駒來了！」

新譯本

¹⁵ “錫安的居民哪，不要懼怕； 看哪，你的王來了， 他騎著小驢來了。”

中文標準譯本

¹⁵ 「錫安的女兒啊，不要怕！看哪，你的王騎著驢駒來了！」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 錫安的民哪，不要懼怕！ 你的王騎着驢駒來了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 錫安的民哪，不要懼怕！ 你的王騎着驢駒來了。

約翰福音 12:15 交叉參考

馬太福音 21:5

告訴郇城的女人、你的王將要來了、性情溫柔、坐在驢上、和小驢子在一起、這小驢就是背重東西的驢所養的。

約翰福音 12:14

耶穌遇見一匹小驢、就騎上、