約翰福音 10:21 - 南京官話《新約全書》

²¹ 有的說、這個人的話、不像被鬼迷住的、鬼豈能把瞎子的眼睛弄明亮呢。

更多版本

當代譯本

²¹ 又有些人說：「被鬼附身的人不會說這種話的，鬼能醫治瞎眼的人嗎？」

四福音書 – 共同譯本

²¹ 另有些人說：「這些話不是附魔的人能說的；難道魔鬼能開瞎子的眼睛嗎？」

新譯本

²¹ 另外有人說：“這話不是鬼附的人所說的。鬼怎能使瞎子的眼睛開了呢？”

中文標準譯本

²¹ 另有些人說：「這些話不是有鬼魔附身的人說的！鬼魔難道能開瞎子的眼睛嗎？」

新標點和合本 上帝版

²¹ 又有人說：「這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢？」

新標點和合本 神版

²¹ 又有人說：「這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢？」

約翰福音 10:21 交叉參考

馬太福音 11:5

瞎眼的能夠看見、折腳的能夠行走、痲瘋的能夠潔淨、耳聾的能夠聽見、死亡的能夠復活、貧窮的能夠聽福音、

馬太福音 4:24

所以耶穌的名聲播揚出來、到敘利亞一派地方、有生病的、有各樣苦惱的、有害鬼的、癲狂的、癱瘋的、人家都帶到耶穌面前、耶穌醫好了他們。

約翰福音 10:22

冬天的時候、是耶路撒冷修殿的節期。

約翰福音 9:6

說完了、吐唾沫在地上、用唾沫和泥、塗在瞎子的眼睛上、