約翰一書 4:21 - 南京官話《新約全書》

²¹ 愛上帝的人、也應該愛兄弟、這是我所受的命令咯。

更多版本

當代譯本

²¹ 愛上帝的人也要愛弟兄姊妹，這是上帝給我們的命令。

新譯本

²¹ 愛　神的，也應當愛弟兄，這就是我們從　神領受的命令。

中文標準譯本

²¹ 這是我們從基督所領受的命令：愛神的，也要愛自己的弟兄。

新標點和合本 上帝版

²¹ 愛上帝的，也當愛弟兄，這是我們從上帝所受的命令。

新標點和合本 神版

²¹ 愛神的，也當愛弟兄，這是我們從神所受的命令。

和合本修訂版

²¹ 愛上帝的，也要愛弟兄；這是我們從上帝所受的命令。

約翰一書 4:21 交叉參考

馬太福音 5:43

你們聽見人說、和我一黨的就要疼愛他、和我作對的就要惱恨他、

路加福音 10:37

答道、可憐他的就是了、耶穌道、你便照這個樣兒做去罷。

約翰福音 15:12

你們應該大家相愛、像我愛你們一樣、這就是我的誡啊。

加拉太書 5:14

一部律法、只一句話兒就包括的、說要愛人如己。

加拉太書 5:6

為的是宗基督   耶穌的人、不管受割禮、不受割禮、都是無益的事、惟有信主仁愛人家、乃是有益的事。

帖撒羅尼迦前書 4:9

說到愛朋友的道理、這不用我寫信告訴你們、為的是上帝指點你們、叫你們大家友愛。

彼得前書 3:8

總要意思相同、加倍體諒、講究友道、心懷仁慈、大家接待要有禮貌、

彼得前書 4:8

務必要仁慈、仁慈的人、看見別人的惡、沒有不隱藏的。

約翰一書 2:7

我不把新命、傳給兄弟們、乃是從前所得的舊命、什麼是舊命呢、就是你們素常所聽見的道理。

約翰一書 3:11

你們素常所聽見的道理、都教你們大家友愛、

約翰一書 3:14

不友愛兄弟的人、常在死裏住着、我們友愛兄弟、所以曉得出了死地、入了生地了。

約翰一書 3:18

小學生們、應該大家相愛、不要隨口說的、是要着實去行的、

約翰一書 3:23

上帝吩咐我們、信他的兒子耶穌   基督、遵從耶穌的命、大家相愛咯。

約翰一書 4:11

好朋友呵、上帝既這樣愛我們、我們也該相愛咯。