猶大書 1:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 所多馬   蛾摩拉、和周圍鄰近的城邑、一同淫亂、貪圖男色、都有一定的刑罰、用火來燒他們、警戒後人。

更多版本

當代譯本

⁷ 此外，所多瑪、蛾摩拉及其附近城鎮的人同樣因為荒淫無度、沉溺於變態的情慾而遭到永遠不滅之火的刑罰。這些事都成為我們的警戒。

新譯本

⁷ 又像所多瑪、蛾摩拉和周圍城市的人，與他們一樣的淫亂，隨從逆性的情慾，以致遭受永火的刑罰，成了後世的鑒戒。

中文標準譯本

⁷ 同樣，所多瑪、格摩拉及其周圍的城市，照著他們的樣子放縱行淫，隨從變態的肉欲，就遭受永火的刑罰，成為我們的鑒戒。

新標點和合本 上帝版

⁷ 又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人，也照他們一味地行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑑戒。

新標點和合本 神版

⁷ 又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人，也照他們一味地行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑑戒。

和合本修訂版

⁷ 同樣，所多瑪、蛾摩拉和周圍城鎮的人也跟著他們一樣犯淫亂，隨從逆性的情慾，以致遭受永不熄滅之火的懲罰，作為眾人的鑒戒。

猶大書 1:7 交叉參考

馬太福音 10:15

我實在對你講、到那審判萬人的日子、所多馬   蛾摩拉兩處的刑罰、比這地方的刑罰還更容易受喲。

馬太福音 11:24

我告訴你們、到審判萬人的日子、所多馬人的刑罰、比你們的刑罰、還更容易受咧。

馬太福音 25:41

又對在左的人道、你們被咒的人、離我到永遠的火裏去、就是為着魔鬼和他的使者預備的、

路加福音 17:29

到羅得出所多馬的日子、天上落下火和硫磺、燒死眾人、

哥林多前書 6:9

難道不曉得不義的人總不能得着上帝的國嗎、不要自家哄騙、那淫亂的、拜偶像的、行姦的、做孌童的、親近頑童的、

帖撒羅尼迦後書 1:7

你被他難為了、上帝必定使你同我共享平安、直到主耶穌同他的能幹天使從天上出顯的日子。

帖撒羅尼迦後書 1:8

那不認上帝、不服我主耶穌   基督福音的人、就把火來燒着、責罰他們。

彼得後書 2:2

傍人看見許多人信他的邪道、因而就毀謗真理。

彼得後書 2:6

所多馬和蛾摩拉兩城的百姓、上帝擬定他的罪、一概燒滅了、城墻變做瓦礫、要警戒後世作惡的人、

彼得後書 3:7

現在的天地是上帝存留的、到審判惡人敗亡的日子、就用火來燒了。